...هيّا
.اقبل بي
...هيّا، هيّا، هيّا، هيّا
.لن أسمح لك بالاستحواذ عليّ
!تبًّا
!الثّعبان قد أطلق الكاغوني الخاصّ به
...هذا لن يكون كافيًا للصّمود في وجهه طويلًا
.إنّ قوّة سمعتك تسبقك
.هذا لطفٌ منك
.هذا لا يُصدّق .إنّه يستخدم الكوينكي والكاغوني الخاصّان به في نفس الوقت
!نحن لم ننتهِ بعد
!خذ هذه
!السيّد ساس
"شظايا: عضو"
...لا أستطيع... التجدّد سريعًا كفاية
.هايسي
!هايسي
!معلّم
.تراجعوا
...لكن
.هذا أمر
...إنّه يكاد يبدو
.كشخصٍ مختلفٍ كليًّا
قلتُ سأوقفك عند حدّك أيّها السيّد الثّعبان، صحيح؟
...حسنٌ
.لقد فقدتُ كلّ اهتمامي بأولئك الفئران فجأةً !لكنّك تحظى بكامل انتباهي الآن
.أرجّح أنّه يستحسن بك أن تنسى أمري رغم ذلك
...يا صاح
...هنالك شخصٌ واحد يتحرّك بهذه الطّريقة
!آن الأوان لأردّ لك الدّين
"!سأموت، سأموت، سأموت" أو شيئًا من هذا القبيل؟
بجديّة يا رجل، ما قصّتك؟
...ليس لك من مأمنٍ تلوذ إليه للاختباء
.يا كانيكي
نيشيو... أَهذا أنت؟
ماذا؟ ما هذا؟ مَن يكون نيشيو هذا؟
ما هذا؟ ما الذي أتفوّه به؟
.آسف، لكنّ الوقت انتهى
.سنأجّل مطاردة الثّعبان
.الهدف الجديد لفرقة هراكو هو الغول من صنف "س-س"، هايسي
غول من صنف "س-س"؟
.كوراموتو، تاكيومي
!حاضر -- !حاضر -
...كورويوا
.أكيرا
.نعم. دعوا الأمر لي
.انعم بأحلامٍ سعيدة في الوقت الرّاهن يا هايسي
لقد فشلتم في القبض على كلٍّ من تورسو والثّعبان، صحيح؟
.أنا آسفة للغاية
،لا عليك، الأهمّ من ذلك ما الذي جرى مع المحقّق ذو الرّتبة الأولى ساساكي؟
"يشيتوكي واشو" مدير الهيئة
،لقد خرج عن السّيطرة في خضمّ قتاله ضدّ الثّعبان
،لكن بفضل مساندة فرقة هيراكو .تمكنّا من تهدئته بنجاح
.أتساءل إن كان احتكاكه بالثّعبان كان المحفّز لما حصل
.على أيّة حال، أحسنتِ عملًا أيّتها المحقّقة الكبرى مادو
سأستمرّ في الاعتماد عليك بالاهتمام .بأمر فرقة الكوينكس والمحقّق ساساكي
.حاضر
.مشروع الكوينكس كان قد بدأ على يد الرّئيس واشو شخصيًّا
الرّئيس كان كذلك الشّخص
.الذي اختار نصف الغول ساساكي ليكون معلّمًا لفرقة الكوينكس
لكن ما هي دوافعه الحقيقيّة تحديدًا؟
.المحقّقة الكبرى مادو
.هل هنالك من مشكلةٍ ما؟ أنت تبدين منهكة
.المحقّق الخاصّ المساعد كيجيما
"كيجيما شيكي" "محقق خاص مساعد"
.سمعتُ أنّك قد واجهتِ بعض المتاعب مع المحقّق ساساكي
.صحيح. لكنّنا استطعنا وضعه تحت السّيطرة رغم ذلك
،نصف الغول، المحقّق ذو الرّتبة الأولى ساساكي ،برفقة محقّقين مُزوّدين بكوينكي مدمجة داخليًّا
الكوينكس! إنّها لفرقةٌ مدهشة، أَليس كذلك؟
"نيمورا فوروتا" "محقّق من الدرجة الأولى"
.آه، أستميحك عذرًا، لكن علينا الإسراع بالذّهاب
.لدينا حفلٌ ترحيبٍ علينا تجهيزه لأجل ضيفٍ قادم من ألمانيا
.حسنًا، عن إذنك أيّتها المحقّقة مادو
.هيّا بنا يا فوروتا
.القاعدة الأولى: يجب أن تتمّ معاملة ساساكي هايسي كإنسانٍ طبيعيّ
،القاعدة الثانية: حين يخرج عن السّيطرة ويأخذ بالعيث فسادًا
.فحينها يجب معاملته كأيّ غولٍ آخر والقضاء عليه بناءً على ذلك
.يا لها من تعليماتٍ قاسية حقًّا
!على محقّق الغيلان أن يهرب وإن كلّفه الأمر ساقيه وذراعيه
وهل خطئي يستحقّ هذه الصّفعة حقًّا؟
!قائد الفرقة لا ينبغي عليه أن يجعل فريقه عرضةً للخطر
.من الخطر أكثر أن تُدير ظهرك للعدوّ
.وكنتَ لتقتل لو أنّك واجهته بشكلٍ مباشر
.أنت لن تحظى بفرصٍ أخرى سوى إن نجوتَ بحياتك
!لكن ما إن تفقد حياتك، فلن يكون بوسعك فعل شيءٍ بعدها
.أوريي، أنا أُعفيك من واجباتك كقائدٍ لفرقة الكوينكس
وماذا لو اعترضت؟
.عندها سأعتمد سلطة رتبتي
أَتقصد رتبة الغول؟
!أوريي
!السيّد ساس جازف بحياته لإنقاذنا هناك
!الأنذال من أمثالك يثيرون اشمئزازي أكثر من أيّ غول
!يجدر بي قتلك ها هنا
.لك أن تحاول إذن
...أوريي
.اعتذر من المعلّم رجاءً
.يا لكم من منافقين عديمي الفائدة
.اتركه يا شيرازو
.أوريي يمكنه أن يعترض قدر ما شاء، لكنّ قراري يظلّ نهائيًّا
.علاوةً على ذلك، فأنا قد سبق لي وأن اخترتُ القائد الجديد للفرقة
...قائد الفرقة الجديد هو
.المحقّق ذو الرتبة الثالثة غينشي شيرازو
ماذا؟ -- ماذا؟ --
!ماذا؟ أنا؟
!تـ- تـ- تمهّل أيّها السيّد ساس
!هذه المهمّة تحتاج شخصًا يتّصف بالذّكاء
.أعتقد أنّ قائد الفرقة يجب أن يكون شخصًا متعاونًا لصالح الفريق
.إن استمررت بالعناد كثيرًا فسوف ألتهمك
فأنا غولٌ بناءً على قولك، أَتذكر؟
...اسمع يا أوريي
...بـ- بلغت الحدّ الأقصى للنّقاط
شيرازو غينشي إذن؟
.أجل. رغم أنّه قد لا يبدو لبيبًا، إلّا أنّه يراعي من حوله
"أريما كيشو" "محقق خاص"
...أوريي بارزٌ بالتّأكيد، لكن
.إنّ هذا لقرارٌ مثيرٌ للاهتمام يا هايسي
.كما هو متوقّعٌ منك تمامًا
.أنا آمل أن يستغلّ أوريي هذه الفرصة في التّحسين من سلوكه
لمسة أبويّة؟
.إنّك للطيفٌ حقًّا
.حسنٌ، إنّهم لحتمًا أطفال صعاب المراس، هذا لا شكّ فيه
.أستسلم
.هذا ليس سيّئًا يا هايسي
المعذرة، أيّها السيّد أريما؟
أنت تسمع الصّوت مجدّدًا؟
.نعم. إنّه يهمس في أذني
.أنا واثقٌ أنّه ذاتي من الماضي
.أنا لا أعرف شيئًا عن العشرين سنة التي عشتها من الحياة
،لكن
،مع أنّي قد لا أملك أيّ شيء
.لكنّ ما زلتُ سعيدًا رغم ذلك
،إن ظهرت ذاتي السّابقة من جديد
فإنّ كلّ ما حقّقتُه خلال السّنتين الماضيتين سيضيع هباءً
...وهذا الشيء يخيفني
أَلا تريد لقاء عائلتك أو أصدقاءك القدامى؟
.أنا أملك عائلةً بالفعل
.سأعرّج على الشاتو في وقتٍ ما .أودّ استعارة كتابًا آخر
.لا داعي لأن تكلّف نفسك عناء ذلك .سآتي لك به بنفسي بكلّ سرور
.لا بأس. أنا أرغب في رؤية أحفادي كذلك
حتّى وإن حصل وخرجتُ عن السّيطرة مجدّدًا ...ولم أستطع العودة إلى طبيعتي
...فأنا على يقينٍ من أنّه سيحرص على إعادتي
.لا أحد سينقذك
.أنا قد... سبق وأن تمّ إنقاذي
.أنا هنا فقط لأنّ تورو أصرّ على ذلك -- ...حتّى وإن كانت هذه --
.مجرّد عائلةٍ وهميّة
...اتّصل بمقرّ قيادة هيئة مكافحة الغيلان .فرقة شيموغوتشي في إثر البحث عن تورسو
...لقد تعرّضنا للهجوم من قبل غولٍ من شجرة الآوغيري
.إنّه يُعرف باسم الأرنب. لقد تمّ شلّ حركتنا ..."أكرّر، لقد كان غولًا من صنف "س-س
!الأرنب هو المسؤول
.أوريي
.كورويوا
"كورويوا تاكيومي" "محقق من الدرجة الثانية"
أَلمحقّق ساساكي على ما يرام؟
.معلّم فرقتنا ليس بذلك الضّعف كما تعلم
.حقًّا؟ هذا جيّد
.كلّا، ليس جيّدًا. لا شيء جيّد يا كورويوا -- ...سواء كنتُ أتّبع الأنظمة أم لا، فإنّ توجيه نصلي نحو ضابطٍ أعلى --
.والدك قد ترك والدي ليموت
.لن أغفر لعائلتك أبدًا لمَ لم يذهبوا للقتال إلى جانبه؟
...أَتعرف كيف يكون الشّعور
عند رؤية والدك مجرّد جثّةً هامدة داخل تابوت؟
هل تعرف؟ هل تعرف يا كورويوا تاكيومي؟
.أخبرني إن كان هنالك وقتٌ مناسب للزّيارة
.أراك لاحقًا
.أجل. لا تتهوّر كثيرًا أنت الآخر أيضًا
.تهوّر واهلك
...أيّها المحقّق الأكبر شيموغوتشي
.أنا آسفة بشأن ما حصل لفريقك
.أعلم أنّ هذا قاسٍ عليك، لكن أخبرنا بما حصل رجاءً
تريد تقوية الكاغوني الخاصّ بك؟
.نعم
تريد أن تصبح مثل المحقّق ساساكي؟
.لربّما ينبغي عليّ أن أشرح لك ماهيّة عمل جسمك من جديد
الكوينكس كانت فكرةً قد نشأت
.بفضل الحالة الجسديّة للمحقّق نصف الغول ساساكي
يتمّ استئصال كاكوهو من أحد الغيلان ومن ثمّ تتمّ زرعاته في الجسم
.ويتمّ تشكيل إطارٍ خماسيّ المراحل
.حاليًّا، أنت تملك صلاحيّة استخدام إطارين
.الكاكوهو الخاصّ بك يعمل بنسبة 40% من قوّته
،بعبارةٍ أخرى، إن قمنا بزيادة عدد الإطارات
فسيكون بمقدوري استخدام كاغوني أكثر قوّةً، صحيح؟
.نعم، لكنّي لا أنصح بذلك
.فات الأوان الآن على هذا
.افعلها من فضلك أيّها الدكتور شيبا
.اذهب للحصول على موافقة رئيس الهيئة ومعلّمك أوّلًا
أين قد وجدت ضميرك فجأةً أيّها العجوز؟
الأرنب إذن؟
.نعم. أبي قد قُتل على يده هو وفويغوتشي
...المحقّقة الكبرى مادو
.أخبرني أريما أنّه كان محقّقًا مرموقًا
.في الواقع، لقد أخبرني أنّه تلقّن أساسيّات استخدام الكوينكي منه
،إن افترضنا أنّ تورسو ينتمي للآوغيري
.فنحن سنُؤمر بوقف تحقيقنا عمّا قريب
.شخصٌ ما من "إس-1" إلى "إس-3" سيتولّى ذلك على الأرجح
.أتساءل إن كان شيموغوتشي على ما يرام
.سيكون من الصّعب عليه تقبّل ذلك
.خاصّةً لكونه النّاجي الوحيد
.فقدان أناسٍ أمضيت معهم وقتًا طويلًا هو شيءٌ مرير
.ما إن تدخل الآوغيري، فلن يكون من السّهل الخروج بعدها
.فكّر في الأمر مليًّا قبل أن تتّخذ قرارًا
.لم يعُد لي من مكانٍ ألتجئ إليه لكن الآوغيري؟ كيف قد آل الأمر إلى هذا؟
...مهلًا
ماذا لو قمتُ باستغلال الآوغيري؟ ...لربّما في تلك الحالة
...اسمع يا سايكي
آه، نعم...؟
.اسمي أياتو
...أياتو
أَرأيت أحدًا يُدعى ساساكي مع فرقة الكوينكس التي قاتلتها؟
"هايسي ساساكي"
.يا إلهي يا رجل. لا أدري كم يمكنني أن أتحمّل أكثر من هذا
ما الخطب؟
.لقد سُحبت فرقة الكوينكس من قضّية تورسو على ما يبدو
.إنّهم يقولون أنّ هنالك احتمالًا واردًا أنّه قد انضمّ إلى شجرة الآوغيري الآن
.ليس هنالك ما يمكننا فعله .إس-1 إلى إس-3 مسؤولة عن قضايا الآوغيري
أجل، لكن بعد كلّ تلك المطاردة التي تكلّفنا عناءها؟
.إن كان قد لاذَ إلى الآوغيري، فما باليد حيلة
،أنت تعلم عدد الخسائر التي تكبّدناها في حربنا مع الآوغيري قبل سنتين
أَليس كذلك؟
...حسنٌ، أعتقد ذلك
!مهلك يا سايكو
...أَيُعقل أنّك وبكلّ جديّة
ستأكلين كلّ ذلك اللّحم المدخّن وحدك؟
"سايكو يونيباياشي" "محققة من الدرجة الثالثة"
!كم هو رطبٌ وطريّ
على أيّة حال... عمَّن سيكون تحقيقنا التّالي؟
."آه، شخصٌ يدعى "كسارة الفستق
...أ- أسرعي
.افعليها
أَحقًّا؟ أَهذا سيحصل حقًّا؟
!سأفعلها حقًّا
ما الخطب أيّها السيّد ساس؟
أين لنا أن نجد هذا الهدف التّالي لفرقة شيرازو المسمّى كسّارة الفستق؟
...حسبتها ستجعلني أبدو أكثر ذكاءً
.كسّارة الفستق. إنّها عادةً ما تتردّد على مناطق الدّعارة
.إنّ تصنيفها ما زال مجهولًا حاليًّا
لمَ تُعرف بلقب "كسّارة الفستق" تحديدًا؟
.على ما يبدو فهي تشعر بالنّشوة من سحق خصى الرّجال
.هذا يبدو مؤلمًا
...بالمناسبة أيّها القائد شيرازو
أينهما أوريي وسايكو؟
،يبدو أنّ أوريي لا يشعر بأنّه على ما يرام .لذلك ذهب لعيادة الطّبيب شيبا
،يظهر أنّ هنالك خطبًا ما مع الإطارات خاصّته
.لذا من المحتمل أن يضطرّ لإمضاء بضع أيّامٍ في المستشفى
.هذا شيءٌ يفترض بك أن تبلغني به فورًا
.أنا آسف
ماذا عن سايكو؟
.لقد حاولنا إيقاظها، لكن لا حياة لمن تنادي
.كما أنّ باب غرفتها كان موصدًا أيضًا
.آمل ألّا تكون قد ماتت متسمّمةً باللّحم المدخّن
لحمٌ مدخّن؟
!عجبًا! يا لها من إحساسٍ واعد يبعثه هذا المحلّ
معلّم؟
.آه، لا شيء
ما رأيكما أن نحتسي مشروبًا ساخنًا هنا؟
آر... إي...؟
!آه، يا لها من رائحة
!هذا المحلّ يقدّم قهوةً لذيذةً لا محالة
!إنّ الكاغوني الأنفيّ الخاصّ بي يدغدغني
.أنت متحمّسٌ لهذا حقًّا أيّها السيّد ساس
.سمعتُ أنّ الذّهاب إلى مقاهٍ جيّدة هو أحد هواياته
كم من مرّة يجب عليّ إخبارك بهذا؟
...عليك التّرحيب بالزّبائن حين يدخلون
...ماذا...؟ هذه النّكهة
.لقد كانت مبتسمةً
.كما لو كانت مذهولةً .وربّما حزينةً بعض الشّيء
...في حين أنّي
عجزتُ عن كفّ نفسي عن التّساؤل ... كيف يمكن أن يكون هنالك من أحدٍ
بمثل جمالها؟...
غول طوكيو
في الحلقة القادمة
...سيّدي شو
!كلّا، بل ثلاثة -- أَيمكنك الشّعور بذلك؟ --
.بصراحة، لا أكترث لتعرضّه للاعتقال من عدم ذلك
أَهذا لأجل الانتقام لأبيك؟ -- إذن فأنتم الكوينكس؟ --
.انتبهي لألفاظك يا شي
أَأنا الوحيد الذي يشعر بالحرج هنا؟
.الحادي عشر من تشرين الثاني -- .كلٌّ منهم سيتولّى قيادة فرقته الخاصّة --
عشية